サン＝マルティン（ホセ＝デ＝） San Martín （ José de ）（スペイン語）

　…「聖マルティヌス（「ローマの軍神マルス＜「男らしさ、戦う」＞の信者」）」（「神は

　　増やし賜う」）。

　 cf. 姓のサン＝マルティンは、４世紀に活躍した「ガリアの使徒」で、フランスの守護

　　聖人とされる聖マルティヌス Martinus （フランス語では聖マルタン）に由来。これ

　　は、軍神マルス Mars の所有格形 Martius から生まれたもの。ローマの軍神マルス

　　Mars の語源は、ラテン語の mas 「男性らしさ」や marnasthae 「戦う」とされる。

　　　ちなみに、『対比列伝（英雄伝）』（プルタルコス著）中の「ロムルス（伝説的な初代

　　ローマ王。ローマの地名の由来）伝」には、マルスはロムルスの父となっている。

　　　名前のホセは、ヘブライ語の Yo 「ヤハウェ（神）」と seph 「増やす」から。『旧

　　約聖書』中のヨセフ Josephus （ラテン語）に由来。英語でもフランス語でもジョゼ

　　フやジョセフ Joseph 。